Chez Waha

29 octobre 2007

Petit Cahier (suite)

La suite de mon petit cahier :

Et pour ceux qui n'auraient pas suivie, le cahier en entier (pour l'instant) :

[EDIT] Ah oui et j'oublié ça :

Dans le dernier tome de Harry Potter, page 417 (dans le chapitre appelé "Xenphilius Lovegood"), j'ai eu mal aux yeux d'un coup, devant cette faute horrible :



Sinon, j'ai aimé (mais je veux déconseille de le lire d'une traite si comme moi, vous lisez en étant sur le ventre, appuyés sur vos coudes, nez encore mal moi)


Ah et ceux qui veulent faire les malins en disant que moi aussi je fais des fautes de français sur mon blog, bah voui, j'en fais, mais je ne suis pas payée pour traduire un livre qui sera lu par des millions de personnes (et n'hésitez pas à corriger mes fautes quand vous en voyez, que j'améliore mon français).

[RE-EDIT] J'ai été prise d'un gros doute, est-ce vraiment une faute de français, je sais (et j'ai vérifié) que dans les phrase au conditionnel, après un "si"on doit mettre le verbe à l'imparfait, mais y a-t-il une exception (y a toujours des exceptions dans les règles de français). Syouplé est-ce que ce passage est correct ou pas ? (faut que je trouve un ou une prof de français moi) [RE-RE-EDIT] Bon, ben merci à ceux qui m'ont répondue (ici et sur un forum), conclusion, il y a plus d'exceptions que de règles dans le français et je me dis qu'il faudrait que je retourne à l'école pour apprendre à nouveau cette langue. Donc j'ai eu tort et dans le livre c'est juste (oh et pout ceux qui l'on lu, vous avez vu qu'il y avait la Lunerousse dedans =D )